El si vole dil passato solo ridursi a memo-
ria le cose felice et liete et al presente pren-
dere qualche modo quando il tempo vel con–
ciede / e di di indi sperar meglio e senza
troppo solicitudine bene aspectare.9 |
Pallimacro. O philarco chi puo quanto
vole nelamore non ama conviense vo-
lere quello che si puo. Et come posso io
dil passato non dolermi; poi che a si gran
torto mi ritrovo haver perduto quellotuto
che mi facia amando esser felice et come
posso io teste non piangiere se hora il
mio servire acquista nullo altro che in–
gratitudine? Cosa se trova niuna tanto
molesta / o penosa quanto servire e non esser

One wants to remember only the happy things about the past; and in the present, one can somehow take what time concedes, and day by day hope for better, and expect something good without too much anxiety. Pallimacro. Oh, Philarco, the one who can have what he wants, does not love; it is better to wish for the obtainable. And how can I not lament the past, when, so wrongfully, I find myself having lost all that which makes me happy, when I am in love? How can I not weep in the present, if now my service earns nothing but ingratitude? Nothing is more troublesome or painful than to serve and not be