lori hanno in me questo gia facto essere maestro
fugite tanto male; tenete i guaudii vostri
amorosi dentro avostri pecti ascosi acio che
invidia alchuna non vigli possa perturbare.
Et stiano gli ochi vostri sempre volti non
altrove se non dove lanimo resiede ne
mai movete lusato segio algia fermo
amore. Sia in voi uno solo pensiero, un^o
solo servire; uno solo amore se non vole-
te poi come adolorati piangiere il vos-
stro errore. Et se io cossi piango non haven–
do errato in altro che solo in non provedere
aogni altrui suspecto quanta sara punitione
in colui el quale del suo peccato hara ni-
una schusa. Philarco. Et questo anchor^a

pain have made me a teacher in matters of love. Flee such evil; hold hidden in your hearts your lovers’ joys so that no envy can disturb them within you. And never turn your eyes from where the spirit resides, and never change the established seat of a well-founded love. And let there be in you only one thought, only one allegiance, only one love, lest you later weep over your mistake as one afflicted. And if I weep as a result, having only erred in not guarding against the suspicions of others, how much more punishment will there be for one whose sin has no excuse. Philarco. And yet this