spesso ti saprono lieti et dolci quando la tua
deiphira superba si chiude in troppo isde-
gno: Se te piace re un gratioso sguar-
do molti piu vezosi ; et angielichi o
chi tutto il di bello che acolgono quando
la tua deiphira sospectosa ti schiffa
se te piacere uno festivo motegiare
molto piu iocose et cortese che lei ti
chiamano spesso arasonarti et ridir-
si tieco quando la tua dephira obstinata
o solo tace muta orisponde cose che ta
dolorano. Ma io vegio lo errore tuo
in che ancora peccano tutti gli amanti,
che tengono a vilta non seguire longo
lamorosa impresa. Stolti amanti stolti

sweet and delightful, while your proud Deiphira conceals herself, cloaked in scorn. If one graceful glance pleases you, many more charming and angelic eyes, continuously welcome you even as your mistrustful Deiphira despises you. If one very lively exchange pleases you, many women more delightful and courtly than she will invite you to converse and will laugh with you while your stubborn Deiphira either simply stays silent or responds with things that hurt you. But I see your errors, where all lovers also go wrong. They consider it cowardly not to pursue love’s endeavor to the end. It is foolish, foolish, lovers,